{"id":3517,"date":"2018-11-10T17:23:20","date_gmt":"2018-11-10T16:23:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/?p=3517"},"modified":"2018-12-06T11:44:03","modified_gmt":"2018-12-06T10:44:03","slug":"straniero-in-terra-straniera","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/?p=3517","title":{"rendered":"Straniero in terra straniera"},"content":{"rendered":"
\r\n

Quando gli chiesero la sua opinione sullo Sionismo, Franz Kafka rispose:\u00a0<\/p>\r\n\u201cCosa volete che mi importi dello Sionismo? Non ho niente in comune con gli ebrei! Di fatto non ho niente in comune con me stesso\u2026\u201d<\/em><\/cite><\/blockquote>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

In questa dichiarazione, la pi\u00f9 grande lezione<\/strong> dal maestro dell\u2019ironia \u00e8 questa: nel volersi distaccare da quel popolo errante, ha affermato ancora di pi\u00f9 il suo legame usando la loro tradizione del dubbio<\/strong> metafisico.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

E non \u00e8 necessario essere figli di Abramo per sentire quel dubbio: qualsiasi immigrato, di qualsiasi cultura, ha molto da dire nel rispondere alla domanda \u201cChi sono io, in questo strano luogo<\/em>?\u201d<\/strong><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\r\n

 <\/p>\r\n‘…and no one remembers your name,\/ when you’re strange…’
Jim Morrison<\/em><\/cite><\/blockquote>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Avevo 17 anni<\/strong> quando ho lasciato la casa dei miei genitori, 22 quando ho lasciato l\u2019America per non viverci pi\u00f9. Dalla prima volta in cui ho messo piede nel Vecchio Mondo ad oggi, nella campagna pugliese di Ostuni, sono<\/strong> passati quasi 40 anni.<\/strong><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Ho vissuto in Europa il doppio del tempo che ho vissuto in America, la maggior parte in Italia. La notte faccio sogni in tre lingue.<\/strong> Mi sento pi\u00f9 \u201ca casa\u201d qui che l\u00ec. Ma nessun italiano che mi senta parlare mi scambierebbe mai per un italiano vero. Sar\u00f2 sempre \u201cl\u2019americano\u201d<\/strong> (spesso \u201cl\u2019inglese\u201d \u2013 per gli italiani \u00e8 uguale) o, in maniera pi\u00f9 generica, \u201clo straniero\u201d<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Chi sono io, in questo luogo<\/em>?<\/strong>
Ci guardiamo attorno, e capiamo che il nostro \u201cCentro Culturale Pugliese – La Luna nel Pozzo\u201d<\/strong> \u00e8 gestito da una svizzera, un americano, un senegalese, una sarda, un argentino, un abruzzese e un solo vero pugliese.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Ed \u00e8 cos\u00ec che abbiamo realizzato che l\u2019edizione di quest\u2019anno di Fuochi d\u2019Inverno<\/strong> di TEATRI DI TERRA<\/strong>, sottotitolata ERRARE CIRCOLARE<\/strong>*<\/em>, l\u2019avremmo dedicata a questo: a quella danza unica e speciale che nasce quando diverse culture si incontrano.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Non vogliamo proporre spettacoli qualunque abbinati a qualunque cibo, ma un\u2019immersione vera<\/strong> in culture diverse in cui la musica, il cibo e le storie lavorano insieme per evocare quel mondo che ognuno di noi porta con se\u2019.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Il primo appuntamento \u00e8 per il 24 Novembre: SUPERMAN & ME<\/strong> in the original English! – The director’s cut
Con gli hamburger e le patatine fritte!<\/strong> Musica americana degli anni \u201960,<\/strong>
e ci sono anche gli Home Movie della famiglia McNeer!<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Be there or be Square!<\/em><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

*ERRARE CIRCOLARE<\/em>
Ecco la mia personale versione su questo inusuale titolo: <\/em><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

il verbo ERRARE<\/strong> contiene la radice sia della parola \u201cerrore\u201d sia di \u201cerrante\u201d, nel senso che rimanda a cavaliere errante;
<\/em>CIRCOLARE<\/strong> ci rimanda al senso motorio della figura del cerchio, da cui girare attorno come <\/em>il senso di circolare sulle strade<\/em>,\u00a0<\/em>ma anche stringere un cerchio come i<\/em>l<\/em> cav<\/em>aliere che si avvicina<\/em> al<\/em> mistero del Sacro Graal. Sembra che il <\/em>labirinto abbia origine nelle <\/em>danze circolari<\/em> degli antichi misteri.<\/em><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"<\/a><\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ho vissuto in Europa il doppio del tempo che ho vissuto in America, la maggior parte in Italia. La notte faccio sogni in tre lingue. Mi sento pi\u00f9 \u201ca casa\u201d qui che l\u00ec. Ma nessun italiano che mi senta parlare mi scambierebbe mai per un italiano vero. Sar\u00f2 sempre \u201cl\u2019americano\u201d (spesso \u201cl\u2019inglese\u201d \u2013 per gli italiani \u00e8 uguale) o, in maniera pi\u00f9 generica, \u201clo straniero\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false},"categories":[143,106,108],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3517"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3517"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3732,"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3517\/revisions\/3732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3476"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}