![\"\"](\"http:\/\/www.la-luna-nel-pozzo.com\/oldsite\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ladder-to-the-moon-281x300.jpg\")
<\/p>\nSono andato per ben oltre un decennio a La Luna nel Pozzo, la scuola teatrale di Puglia di Robert McNeer e di Pia Wachter per mettermi un naso rosso e ottenere la mia regolare manutenzione come clown. Quest’anno Hedda e io siamo entrati in un gruppo di clown danesi, norvegesi, svedesi, argentini, italiani, catalani e spagnoli, per una settimana di giochi, balli e improvvisazione selvaggia.
\nNon intendo il clown di circo, quello fatto di cadute, risate isteriche e fiori che spruzzano il pubblico con acqua. Piuttosto, lavoriamo nella tradizione del “giullare” che risponde al mondo che si svolge con gioia, curiosit\u00e0 e cuore aperto. Tutto ci\u00f2 che succede sul palco \u00e8 improvvisato nel momento: nessun scritto, nessun piano e nessun’idea pre-concepita, oltre ad essere pienamente presente.<\/p>\n
Il giullare \u00e8 saggio, non intelligente. Non puoi pensare ad una scena. Devi essere in essa, guardare, ascoltare e sentire quello che sta succedendo dentro e fuori al palco. Aspetta che qualcosa accada e (questa \u00e8 una delle grandi gioie paradossali del clown) se non cerchi di forzarlo, qualcosa succede sempre.<\/p>\n
Le situazioni e le immagini nascono naturalmente attraverso semplicit\u00e0, ripetizione, amplificazione, ritmo, incidente e variazione casuale. Quando i clown condividono ci\u00f2 che hanno notato e ci\u00f2 che provano con il pubblico, spesso porta risate e talvolta lacrime. Seguendo il proprio cuore e la propria immaginazione, i clown riescono a parlare della condizione umana.<\/p>\n
Questo tipo di clowning richiede di abbassare le nostre difese, lasciando nude le nostre vulnerabilit\u00e0, e ci\u00f2 richiede sia onest\u00e0 che coraggio. Dall\u2019altra parte esso offre un profondo livello di accettazione e affermazione. Come forma artistica, questo tipo di clowning \u00e8 intrinsecamente inclusivo e generoso, accogliendo tutte le nostre debolezze e fallibilit\u00e0.<\/p>\n
Naturalmente, il nostro dubbio e la nostra paura continuano ad andare avanti. Ma dobbiamo comunque imparare a perdonarci per essere umani e continuare. Continuo a tornare a La Luna perch\u00e9 qui mi ricordo che la vita – proprio come il clown – \u00e8 l’arte di fallire splendidamente.<\/p>\n
<\/p>\n
The sieve becomes a spaceship, Something happens.
\n( Il setaccio diventa un’astronave,)<\/span><\/span>
\nthe mop-head is a bandage,
\n( il moccio \u00e8 una benda,)<\/span>
\n<\/span> a ladder leads to the moon.
\n(una scala porta alla luna.)<\/span><\/span><\/p>\n
\n(Qualcosa accade.)
\n<\/span><\/span>The image appears.
\n(Un immagine si manifesta.<\/span>)<\/span><\/span>
\nWe can all see it.
\n(Tutti noi la (lo) possiamo vedere.<\/span>)<\/span><\/span><\/p>\n